1
00:00:13,000 --> 00:00:15,309
Ова е Питер Чунг, креаторот
на Aeon Flux.
2
00:00:15,400 --> 00:00:18,233
А ова е ангажираниот Дру Нојман
лакеј за музика и звучни ефекти.
3
00:00:21,120 --> 00:00:23,759
Ова е првата епизода од Aeon Flux...
4
00:00:23,840 --> 00:00:25,910
првиот пат
Таа некогаш се појавила на телевизија...
5
00:00:26,000 --> 00:00:29,470
во 1991 година, мислам, на Течна телевизија.
6
00:00:30,440 --> 00:00:34,877
Тоа беше поделено во серија
од шест епизоди од по две минути...
7
00:00:35,040 --> 00:00:36,439
што се емитуваше неделно...
8
00:00:36,520 --> 00:00:40,035
а потоа беше составена
во 12-минутен филм...
9
00:00:40,120 --> 00:00:41,553
што го гледате овде.
10
00:00:42,560 --> 00:00:45,472
Моите први гледања на тоа
беа целосно тивки.
11
00:00:45,560 --> 00:00:47,869
Немав поим што се случува.
12
00:00:48,800 --> 00:00:51,075
Но, вие го прочитавте сценариото
и ја видов приказната, мислам.
13
00:00:51,200 --> 00:00:53,589
Да, иако не беа секогаш
лесно очигледно...
14
00:00:53,680 --> 00:00:55,511
од само гледање на приказната до сценариото.
15
00:00:55,600 --> 00:00:58,592
Мислам дека многу од тоа мораше да се одигра
во движење...
16
00:00:58,880 --> 00:01:01,155
пред да разбереш
што се случуваше.
17
00:01:01,280 --> 00:01:02,952
Да, а можеби и тогаш...
18
00:01:03,200 --> 00:01:05,953
Но, морам да кажам дека ...
19
00:01:06,040 --> 00:01:10,192
првично гледајќи го филмот
без звук, а потоа гледајќи го ...
20
00:01:10,280 --> 00:01:13,238
со музиката и звукот што
Дру обезбеди ...
21
00:01:13,320 --> 00:01:15,754
беше само неверојатна разлика.
22
00:01:15,840 --> 00:01:17,910
Тој додаде толку многу размери ...
23
00:01:18,000 --> 00:01:21,675
и длабочина и богатство на тоа.
24
00:01:22,280 --> 00:01:26,353
Додека мојот пристап кон анимацијата
беше многу поштеден...
25
00:01:26,440 --> 00:01:28,795
и речиси минимално...
26
00:01:28,880 --> 00:01:31,872
во смисла на дизајн и сенка.
27
00:01:31,960 --> 00:01:36,431
Намерно одев на многу,
вид, графички, описен изглед.
28
00:01:36,640 --> 00:01:38,676
Но, неверојатни агли.
29
00:01:39,320 --> 00:01:41,390
Ми се чинеше
дека секој дел од оваа ...
30
00:01:41,480 --> 00:01:43,516
кога првично го видов...
31
00:01:43,600 --> 00:01:45,556
се играше по две минути...
32
00:01:45,640 --> 00:01:46,959
требаше сосема поинаков вкус.
33
00:01:47,040 --> 00:01:49,156
И навистина западнав во неволја
со МТВ.
34
00:01:49,240 --> 00:01:51,834
Првиот дел од ова, кој беше
би требало да е измама...
35
00:01:51,920 --> 00:01:56,118
еден вид Радери на изгубениот ковчег,
претерано, акционо-авантуристичка работа...
36
00:01:56,200 --> 00:01:58,350
мислеа дека е
премногу оркестарски, и реков:
37
00:01:58,440 --> 00:02:01,159
„Само издржи, верувај ми.
Тоа оди на друго место“.
38
00:02:01,320 --> 00:02:05,871
И токму во времето кога таа
го завршува ова трчање, пукајќи ги сите...
39
00:02:06,120 --> 00:02:07,394
менуваме брзини...
40
00:02:07,480 --> 00:02:11,314
и, одеднаш, каде сме?
Во Бугланд...
41
00:02:11,640 --> 00:02:14,313
што звучи како
некоја чудна стара италијанска мелодрама...
44
00:02:19,400 --> 00:02:21,516
поставување на очекувања
а потоа ги скрши...
45
00:02:21,600 --> 00:02:26,355
Затоа што секогаш бев фрустриран
во гледање акциони филмови...
46
00:02:26,680 --> 00:02:29,717
дека само би покажале
едната страна од акцијата...
47
00:02:29,800 --> 00:02:32,872
и што навистина правев овде
во оваа епизода...
48
00:02:32,960 --> 00:02:37,238
правеше целосно 180 пресврт
и почнувам да гледам...
49
00:02:37,320 --> 00:02:40,278
И повремено таа доаѓа преку,
и тоа е повеќе психо пристап...
50
00:02:40,360 --> 00:02:42,476
дека таа е само масовен убиец...
51
00:02:42,560 --> 00:02:45,711
наместо јунакот од тој прв бит.
52
00:02:45,920 --> 00:02:49,196
Да, затоа што во овој момент
немаш поим која е таа...
53
00:02:49,280 --> 00:02:51,032
или она што таа го бара.
54
00:02:51,160 --> 00:02:54,197
Само знаеш дека е кул...
55
00:02:54,280 --> 00:02:56,430
и таа е добра во тоа што го прави.
56
00:02:56,760 --> 00:02:58,557
И еве каде ги добиваме првите совети...
57
00:02:58,640 --> 00:03:01,632
тоа, добро, еј, сите овие луѓе
сепак ќе умреа.
58
00:03:04,840 --> 00:03:08,389
Па, тоа беше важна работа
дека сите носат маски...
59
00:03:08,480 --> 00:03:10,038
како начин за нивно дехуманизирање...
60
00:03:10,120 --> 00:03:12,315
а потоа, во оваа епизода,
ги симнуваат маските...
61
00:03:12,400 --> 00:03:15,073
и ние гледаме
дека сите тие се индивидуални луѓе.
62
00:03:15,800 --> 00:03:20,078
Ова беше особено предизвикувачки
да пишувам...
63
00:03:20,160 --> 00:03:21,559
овој дел токму овде...
64
00:03:21,640 --> 00:03:26,316
обидувајќи се да смисли нешто
тоа би укажало на оваа личност ...
65
00:03:27,400 --> 00:03:31,632
Затоа што тој се насмевнува
дури и кога ќе умре.
66
00:03:33,560 --> 00:03:35,949
И давајќи му одредена индивидуалност...
67
00:03:36,640 --> 00:03:38,153
без прибегнување кон работи како...
68
00:03:38,240 --> 00:03:39,992
слики од неговото семејство
и такви работи...
69
00:03:40,080 --> 00:03:42,469
бидејќи идејата ...
70
00:03:42,560 --> 00:03:46,314
дека нечиј живот е скапоцен...
71
00:03:46,400 --> 00:03:50,109
или нечиј живот, како поединец...
72
00:03:50,200 --> 00:03:52,395
вреди за некој друг...
73
00:03:53,000 --> 00:03:55,116
Мислам дека е вистина...
74
00:03:55,200 --> 00:03:58,158
без разлика дали или не
тие имаат врски со други луѓе.
75
00:03:58,240 --> 00:03:59,514
Мислам дека...
76
00:04:01,400 --> 00:04:05,871
дека вродената вредност
на поединецот...
77
00:04:05,960 --> 00:04:09,191
Тоа е тема со која играв многу
низ серијата...
78
00:04:09,280 --> 00:04:10,633
и, всушност, на крајот стана ...
79
00:04:10,720 --> 00:04:13,553
дефинирачката карактеристика
на самата Еон...
80
00:04:13,640 --> 00:04:17,838
затоа што таа самата е некој
кој нема врски...
81
00:04:17,920 --> 00:04:20,673
било семејно или општествено.
82
00:04:20,760 --> 00:04:23,672
Музички, ова е мојот омилен дел
на пилотот...
83
00:04:23,880 --> 00:04:27,475
многу радикална промена во насока...
84
00:04:27,560 --> 00:04:29,471
многу поиндустриски,
удирање на метални цевки...
85
00:04:29,560 --> 00:04:31,915
и обработени звуци на пијано.
86
00:04:32,560 --> 00:04:34,596
Од гледна точка на звучни ефекти...
87
00:04:34,680 --> 00:04:37,399
ова беше првата навистина чудна работа
што треба да го направам.
88
00:04:37,480 --> 00:04:39,596
И мислам дека всушност беше
во приказната...
89
00:04:39,680 --> 00:04:41,671
каде како лик се снима...
90
00:04:41,760 --> 00:04:45,196
слушаме некако верзија со митралез
од смеата...
91
00:04:46,320 --> 00:04:50,393
од гледна точка,
наместо... Ах, еве го.
92
00:04:50,960 --> 00:04:55,317
Гледаш гледна точка
и некаква брза смеа...
93
00:04:55,400 --> 00:04:58,472
додека му се скративме на другиот
кој всушност се смее.
94
00:04:58,560 --> 00:05:00,516
Тоа е како да
психолошкиот ефект...
95
00:05:00,600 --> 00:05:02,477
на перцепцијата на личноста
додека умираат.
96
00:05:02,560 --> 00:05:05,518
И тогаш, се разбира,
и таа личност е исфрлена.
97
00:05:06,000 --> 00:05:07,956
Па, привремено.
98
00:05:08,320 --> 00:05:10,788
Но, тоа е очигледно во овој момент
дека го има вирусот...
99
00:05:10,880 --> 00:05:14,475
а неговата единствена надеж е да добие
што е во тој случај.
100
00:05:14,560 --> 00:05:18,314
Да, содржината на случајот
сеуште е непознато...
101
00:05:18,400 --> 00:05:20,038
а всушност, Еон...
102
00:05:20,120 --> 00:05:23,430
очигледно, не знаејќи што има внатре...
103
00:05:23,520 --> 00:05:25,670
но под претпоставка
дека има големо значење...
104
00:05:25,760 --> 00:05:29,116
бидејќи луѓето се
подготвен да се бори и да умре поради тоа...
105
00:05:29,200 --> 00:05:31,430
одлучува дека мора да вреди да се украде.
Но, тогаш ...
106
00:05:32,360 --> 00:05:34,396
Она што не повикува кон таа далечна цел...
107
00:05:34,480 --> 00:05:36,550
О, јас всушност зборувам за вирусот.
108
00:05:36,640 --> 00:05:37,789
Ќе се вратиме на...
109
00:05:37,880 --> 00:05:40,394
Всушност, премногу го анализирам ова.
Измисли си своја приказна.
110
00:05:40,480 --> 00:05:44,359
Не сакам да ви кажам за што се работи,
затоа што тоа е целата поента...
111
00:05:45,480 --> 00:05:47,118
е да дознаете што значи тоа за вас.
112
00:05:47,280 --> 00:05:52,070
Како и да е, сакам да разговараме малку
за костимот...
113
00:05:52,160 --> 00:05:54,879
затоа што тоа е нешто
што го воспитуваат многу луѓе.
114
00:05:54,960 --> 00:05:55,995
- Еон или...
- Да...
115
00:05:56,080 --> 00:05:58,036
Костими на Еон,
зошто е така облечена.
116
00:05:58,120 --> 00:06:02,511
Има многу работа
со тоа што не зборува...
117
00:06:02,640 --> 00:06:04,073
и таа навистина мора да го користи своето тело...
118
00:06:04,160 --> 00:06:06,958
да се изрази
што мисли и чувствува.
119
00:06:09,240 --> 00:06:11,834
На почетокот се обидов да дизајнирам костими...
120
00:06:11,920 --> 00:06:14,036
кои беа пореални
или попрактично...
121
00:06:14,400 --> 00:06:17,358
но она што го дознавате е дека ...
122
00:06:20,400 --> 00:06:22,630
да нацрта реалистична костима...
123
00:06:22,720 --> 00:06:26,269
бара многу внимание посветено на работите
како набори во облеката...
124
00:06:26,360 --> 00:06:28,999
начинот на кој облеката
висат на телото...
125
00:06:29,080 --> 00:06:31,913
и на крајот губиш многу време
само се обидувам да го разберам тоа...
126
00:06:32,000 --> 00:06:33,991
што на крајот не е важно...
127
00:06:34,080 --> 00:06:37,436
и, на крајот, всушност функционира против
што се обидуваш да направиш...
128
00:06:37,520 --> 00:06:41,308
што е, користете што повеќе од телото
што е можно поизразни квалитети.
129
00:06:41,400 --> 00:06:43,118
Тоа е причината зошто ...
130
00:06:43,200 --> 00:06:46,909
уметниците отсекогаш претпочитале
да го прикаже голот.
131
00:06:47,000 --> 00:06:51,596
Затоа што да се прикаже
облечена фигура, повторно...
132
00:06:51,960 --> 00:06:55,032
станува повеќе за костимот
а помалку за личноста.
133
00:06:55,120 --> 00:06:57,839
И мислам
тоа е и една од причините...
134
00:06:57,920 --> 00:06:59,592
зошто стрип-артистите...
135
00:06:59,680 --> 00:07:02,558
нацртајте ги нивните ликови
во комбинации затегнати до кожата...
136
00:07:04,720 --> 00:07:09,396
е да се откријат различни форми...
137
00:07:09,520 --> 00:07:12,717
што ги зема анатомијата.
138
00:07:14,360 --> 00:07:17,352
И тоа е точно и за танчерите, всушност.
139
00:07:17,440 --> 00:07:19,635
Причината поради која танчерите носат...
140
00:07:19,720 --> 00:07:22,632
костими припиени до кожата,
или многу откривачки костими.
141
00:07:22,720 --> 00:07:24,711
Тоа е затоа што
тие треба да ги користат нивните тела.
142
00:07:24,800 --> 00:07:27,268
И навистина мислев на Еон
како танчерка...
143
00:07:27,360 --> 00:07:30,511
и кореографија на нејзините движења
на тој начин.
144
00:07:31,120 --> 00:07:33,680
Овде ја доградуваме клучната точка на заплетот...
145
00:07:33,800 --> 00:07:36,712
кои, всушност, звучни ефекти,
беше клинец во стиропор...
146
00:07:36,800 --> 00:07:39,917
што е гаден звук, еве одиме...
147
00:07:40,520 --> 00:07:44,069
што не се игра повторно
до самиот последен дел.
148
00:07:44,520 --> 00:07:47,432
Во позадина,
Слушаме изворен знак...
149
00:07:47,520 --> 00:07:49,476
тоа е нешто како скршена верзија...
150
00:07:49,560 --> 00:07:53,314
на нешто што Антонио Карлос Жобим
можеше да направи...
151
00:07:55,320 --> 00:07:57,675
само да сакаше да направи
нешто не е во ред.
152
00:08:01,080 --> 00:08:04,550
Идејата беше да се обидеме да создадеме свет,
користејќи ја музиката и звукот...
153
00:08:04,640 --> 00:08:07,757
тоа беше малку пореално,
му даде друга димензија...
154
00:08:07,840 --> 00:08:11,719
дека има некој друг културен аспект
на тоа покрај она што го гледаме.
155
00:08:11,880 --> 00:08:14,599
Значи во позадина
го гледаме овој човек како свири на пијано.
156
00:08:14,680 --> 00:08:16,830
Знаете, останавме оставени
на нашите сопствени уреди.
157
00:08:16,920 --> 00:08:20,310
Само, некако, напишав нешто
тоа се чувствуваше како...
158
00:08:20,400 --> 00:08:24,313
чудна салонска музика,
а потоа се запеперува тоа во текот на.
159
00:08:25,720 --> 00:08:28,757
Пред тоа е звучниот ефект
на оваа столица за масажа...
160
00:08:28,840 --> 00:08:31,673
и поблиску,
чудните звуци на што и да е...
161
00:08:31,760 --> 00:08:34,069
тоа Тревор си го прави прстот...
162
00:08:34,160 --> 00:08:36,390
што на крајот станува
вкусна закуска.
163
00:08:36,560 --> 00:08:39,632
Да, освен што има музика
различни стилови за секоја епизода...
164
00:08:39,720 --> 00:08:40,709
всушност, на...
165
00:08:40,800 --> 00:08:41,835
Ова сум јас.
166
00:08:44,680 --> 00:08:47,558
Да, Дру извршуваше повеќе должности...
167
00:08:47,720 --> 00:08:51,713
правење дизајн на звук, снимање истрели,
музика, гласови...
168
00:08:51,800 --> 00:08:54,075
Бев во паника кога го видов тоа.
169
00:08:54,240 --> 00:08:57,915
Реков: „И ние имаме снимено
патека за дијалог за таа усна размавта таму?"
170
00:08:58,000 --> 00:09:01,117
Ми рекоа: „Не“.
Морам да измислам нешто.
171
00:09:01,560 --> 00:09:04,233
Но, оваа епизода,
овој дел од две минути...
172
00:09:04,320 --> 00:09:08,472
е целосно составен од
еден континуиран истрел, без исеченици.
173
00:09:09,480 --> 00:09:13,075
И сакав да ти дадам чувство...
174
00:09:13,160 --> 00:09:16,914
Па, камерата, освен тавата
на почетокот е само поправено...
175
00:09:17,000 --> 00:09:21,073
и зумира многу, многу бавно...
176
00:09:22,160 --> 00:09:25,675
поблиску и поблиску внатре
до одреден детал...
177
00:09:28,760 --> 00:09:32,309
што, го почувствував... сакав
да експериментирате со идејата за ...
178
00:09:33,080 --> 00:09:35,833
пренесување, барем сублиминално,
идејата дека...
179
00:09:35,920 --> 00:09:39,071
исходот е неизбежен.
180
00:09:39,160 --> 00:09:41,674
И мислам дека можеш да го направиш тоа...
181
00:09:41,760 --> 00:09:46,436
со внимателно контролирана работа со камерата...
182
00:09:46,680 --> 00:09:48,989
во смисла
дека камерата веќе знае...
183
00:09:49,080 --> 00:09:51,116
каде некој ќе биде...
184
00:09:53,200 --> 00:09:55,236
пред ликот да го направи тоа. Така...
185
00:09:55,320 --> 00:09:59,996
Чувствував дека е важно
да остане настрана од визуелните...
186
00:10:00,920 --> 00:10:03,798
и остави го ова
способност да се игра насекаде.
187
00:10:04,040 --> 00:10:07,555
Причината за најавувачот да не биде
на англиски, очигледно, беше така што...
188
00:10:07,640 --> 00:10:10,438
можете да го играте
каде било во светот...
189
00:10:10,520 --> 00:10:13,114
и некој сепак ќе добие, визуелно,
што се случува.
190
00:10:13,200 --> 00:10:14,269
Уф!
191
00:10:14,440 --> 00:10:18,035
Таа гази на неа и паѓа во смрт.
192
00:10:22,200 --> 00:10:24,111
Првиот од многуте смртни случаи за Еон.
193
00:10:24,200 --> 00:10:27,795
Да, како што се испостави, и кога првпат
го направив ова, се разбира, не знаев...
194
00:10:27,880 --> 00:10:29,313
дека некогаш ќе правиме повеќе.
195
00:10:29,400 --> 00:10:31,789
Значи, навистина сакав ...
196
00:10:32,360 --> 00:10:35,193
да има крај...
197
00:10:36,040 --> 00:10:39,237
тоа би имало максимално влијание.
198
00:10:41,480 --> 00:10:43,311
Навистина, оваа приказна е...
199
00:10:43,400 --> 00:10:47,678
Не, нема да навлегувам
за што се работи.
200
00:10:49,000 --> 00:10:50,911
За разлика од подоцнежните епизоди...
201
00:10:51,560 --> 00:10:53,437
Овој, ние добиваме, јасно, чувство...
202
00:10:53,520 --> 00:10:56,956
дека е на мисија
и припаѓа на група...
203
00:10:57,160 --> 00:10:59,833
што беше идеја
што подоцна го напуштив...
204
00:10:59,920 --> 00:11:02,195
затоа што мислев дека е многу повеќе...
205
00:11:02,600 --> 00:11:04,079
Тоа ја направи посилен карактер...
206
00:11:04,160 --> 00:11:08,631
ако таа не примаше наредби
и секогаш беше...
207
00:11:12,360 --> 00:11:16,478
мотивирана од нејзините лични мотиви,
наспроти некаква директива.
208
00:11:17,560 --> 00:11:20,154
Дали сакате да го објасните синиот тип
на нас?
209
00:11:21,800 --> 00:11:22,869
Знам дека ова...
210
00:11:22,960 --> 00:11:24,757
Не можам да кажам дека имам објаснување...
211
00:11:24,840 --> 00:11:26,751
освен што тоа е задгробниот живот,
во нејзиниот ум.
212
00:11:29,000 --> 00:11:29,989
Овој последен дел...
213
00:11:30,080 --> 00:11:32,719
Многу од сегментите се одвиваа
толку далеку зад распоредот...
214
00:11:32,800 --> 00:11:36,475
тие доаѓаа на летови,
Летови на Јунајтед Ерлајн во Бурбанк...
215
00:11:36,560 --> 00:11:39,028
дека ќе треба да трчам, да ги грабнам лентите,
и врати се.
216
00:11:39,120 --> 00:11:40,872
Продуцентот и уредникот
седеа таму...
217
00:11:42,080 --> 00:11:43,718
додека го правев ова
последниот дел од две минути...
218
00:11:43,800 --> 00:11:46,872
и инсистираше
дека морав да направам конкретен рок.
219
00:11:46,960 --> 00:11:49,952
И јас го направив тоа,
Мислам, во рок од пет минути.